لغت

be-tahaashaa

बे-तहाशाبے تَحاشا

بنا سوچے سمجھے، بے اطمینانی سے، بے اوسان ہو کر، حواس باختہ ہو کر، بغیر از یکسوئی، بے حواس، مضطربانہ، بے تابانہ

عربی, فارسی

aag lagaa ke tamaashaa dekhe

आग लगा के तमाशा देखाآگ لگا کے تماشا دیکھے

فتنہ انگیز آدمی کی نسبت کہتے ہیں

aag de tamaashaa dekhne vaalaa

आग दे तमाशा देखने वालाآگ دے تَماشا دیکھنے والا

وہ شخص جو پھوس میں چنگاری ڈال کر مزہ دیکھے، فتنہ اٹھا کر خود الگ ہوجائے اور دور سے تماشا دیکھتا رہے