उर्दू शब्दकोष

mu.nh sa.nbhaal kar boliye

मुँह सँभाल कर बोलिएمُنہ سَنْبھال کَر بولِیے

होश में आकर गुफ़्तगु करो / कीजीए, ज़बान को लगाम दो / दीजीए, बदज़ुबानी ना कीजीए

puuchhe.n jab boliye , bulaa.e.n jab jaa.iye

पूछें जब बोलिये , बुलाएँ जब जाईयेپُوچھیں جب بولْیے ، بُلائیں جَب جائیے

जब तक कोई पूछे नहीं तब तक बात बतानी नहीं चाईए, और जब तक कोई बुलाए नहीं इस के घर नहीं जाना चाहिए

ba.Daa bol na boliye, ba.Daa nivaala khaa.iye

बड़ा बोल न बोलिये, बड़ा निवाला खाइयेبَڑا بول نَہ بولیے، بَڑا نوالہ کھائیے

baniyaa baiThne detaa hii nahii.n puuraa toliyo

बनिया बैठने देता ही नहीं पूरा तोलियोبَنْیا بَیٹْھنے دیتا ہی نَہِیں پُورا تولْیو

काम सिरे से बनता ही नहीं अच्छे परिणाम का आग्रह है