لغت

چالنا चालना ćālnā

H چالنا चालना ćālnā [ćāl˚ = Prk. चाल(इ), or चाले(इ)=S. चालय(ति), caus. of rt. चल्], v.t. To cause to pass through a sieve, to sift, to shake;—v.n. To practise artifice or tricks; to be mischievous.

چلني चलनी ćalnī

H چلني चलनी ćalnī [S. चालन+ईयः], adj. Current, circulating (as coin); in use, in operation; usual, fashionable.

چلانا चलाना ćalānā

H چلانا चलाना ćalānā [ćalā˚ = Prk. चलाव(इ), or चलावे(इ)=S. चल+आपय(ति)], v.t. To cause to move or go or pass, to move, put in motion, set agoing; to stir, agitate (with a spoon, &c.); to hasten, urge, impel, propel, drive; to discharge (an arrow or gun), to fire (a gun or cannon), to shoot (at, -par), to throw (a dart, stone, &c.);—to originate, introduce, bring into use; to promulgate; to accustom; to make current, give currency to, put in circulation, to issue, utter (as coin, &c.), pass;—to transmit, send, forward; to advance or lend (money,—e.g. sūd-par rupayā ćalānā); to do, act, transact, carry on, conduct, manage, direct (a work, business, &c.); to prosecute, pursue, carry out; to put in execution, to bring into effect, to enforce; to use, employ, apply;—to thrust (into), drive (in):—ćalā-denā, v.t.=ćalānā.

چلنا चलना ćalnā

H چلنا चलना ćalnā [Prk. चलणअं; S. चलनीयं, rt.

चल्], v.n. To move, stir; to go, proceed; to depart; to walk, travel; to flow, run (as a stream, a pen, &c.); to be loose (as the bowels); to blow (as wind); to sail (as a ship); to be discharged, be fired, to go off (as a gun); to be used, be brandished (as a sword); to set out, to start; to begin, be begun, be introduced; to pass (as coin), to be current, be in vogue, be in operation, be in force; to walk (in, -par, a path or course), to conduct or comport oneself, to behave; to go on well, to flourish, thrive (as a business, &c.); to progress, advance; to go beyond, to exceed (due bounds); to go on, continue (from some past time), be transmitted or handed down; to last, endure; to go down, be taken (as medicine); to pass, work, answer, serve, be of avail, to avail (against); to try tricks or pranks (with or on, -se), to practise trickery or deceit (on);—to move (mentally towards, -par, with the desire of possessing, &c.);—to go, give way, slip, begin to fall; to begin to wear out;—to be made out, be deciphered (as the letters, writing, &c.);—to be thrust (in), be driven (into):—ćal-basnā, v.n. To leave and abide elsewhere; to depart this life, to die; to come to an end, to be over:—ćal-paṛnā, v.n. To set out, to start, &c.;—to set in; to come into season, be in season or in the market (as fruit, &c.): ćal-jānā, v.n. (intens. of ćalnā), To pass, work, answer, succeed, avail; to be loose (as the bowels); to go, give way, to fall; to be worn out; to go bad, be spoiled, to turn (as food, milk, &c.); to go mad, lose (one's mind; e.g. dil ćal-gayā):—ćal-denā, v.n. To go away, to be off, to decamp:—ćal-nikalnā, v.n. To move on or away, to march off, to go or take one's way;—to exceed bounds, to turn out vicious.

چلني चलनी ćalnī

H چلني चलनी ćalnī, s.f., contrac. of ćālnī, q.v.