چشم ćashm
P چشم ćashm [Pehl. ćashm; Zend ćashman; S. ćaksh+man (cf. S. ćakshan; ćakshus)], s.f.m. The eye (syn. āṅkh);—hope, expectation:—ćashm-ě-bad dūr, May the evil eye be far removed! avaunt malicious glances!:—ćashm ba-rāh honā, v.n. To be looking out (for), to be expecting, to be waiting (for); to be impatient (for):—ćashm-bandak, s.m. Blind-man's-buff:—ćashm-basta, adj. & adv. With closed eyes:—ćashm-bos, adj. Kissing the eyes (by way of affectionate salutation); hanging on the eyes (as drops of water, or tears):—ćashm-ě-bīmār, s.m.f. An eye that looks half-closed (from modesty, an epithet of beauty), a drooping or languid eye:—ćashm-posh, adj. & s.m. Conniving or winking (at);—a winker, conniver:—ćashm-poshī, s.f. Turning away the eyes; affecting not to see or hear; conniving, connivance; overlooking, palliating, excusing;—ćashm-poshī karnā (-se), To turn the eyes away (from); to pretend not to see or hear; to overlook, to cover; to wink or connive (at), to palliate, to excuse:—ćashm-tar, adj. & s.m. Moist-eyed;—a weeper:—ćashm-tarī, s.f. Moistness of eye; moist eyes, full eyes, weeping:—ćashm-ḵẖāna, s.m. Socket of the eye:—ćashm-ě-ḵẖūn-ālud, s.f.m. Eyes tinged with blood, blood-shot eyes; fiery eyes, fierce look, murderous looks:—ćashm-dāsht, s.f. Hope, expectation, desire; trust, confidence:—ćashm-zakhm, s.m.f. Look of an evil eye; fatal misfortune (in consequence of witchcraft, &c.); a killing look; an eye-sore:—ćashm-numāʼī, s.f. Reproof, rebuke, reprimand; threat:—ćashm-numāʼī karnā (-kī), To reprove, &c.:—ćashm-o-ćirāg̠, adj. & s.m.f. Dearly beloved;—a beloved object; light of the eye:—āhu-ćashm, adj. Gazelle-eyed, fawn-eyed, soft-eyed (an epithet expressive of beauty).
