उर्दू शब्दकोष

उर्दू शब्द के अर्थ जानने के लिए सर्च बॉक्स में टाइप कीजिए

"dast-e-saaqii" का अर्थ

रेख़्ता शब्दकोश

saaqii-e-mast

साक़ी-ए-मस्तساقیٔ مست

intoxicated cupbearer, (met.) the beloved

matlab-e-saa'dii diigar ast

मतलब-ए-सा'दी दीगर अस्तمَطْلَبِ سَعْدی دِیگر اَسْت

सादी का मतलब दूसरा है यानी ज़ाहिर यूं है मगर दिली मक़सद कुछ और है

champaa ke das phuul cha.nbelii kii ek kalii, muurakh kii saarii raat chaatur kii ek gha.Dii

चंपा के दस फूल चंबेली की एक कली, मूरख की सारी रात चातुर की एक घड़ीچَنپا کے دَس پُھول چَنبیلی کی ایک کلی، مُورَکھ کی ساری رات چاتُر کی ایک گَھڑی

थोड़ी अच्छी चीज़ मामूली बहुत सी चीज़ से बेहतर होती है

har kas az dast Gair naala kunad, saa'dii az dast-e-KHveshtan fariyaad

हर कस अज़ दस्त ग़ैर नाला कुनद, सा'दी अज़ दस्त-ए-ख़्वेश्तन फ़रियादہَر کس اَز دَست غَیر نالَہ کُنَد، سَعدی اَز دَستِ خویشتَن فَریاد

(शेख़ सादी का शेअर बतौर कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर शख़्स दूसरों को मौरिद इल्ज़ाम ठहराता है सादी ख़ुद को इल्ज़ाम देता है, लोगों को दूसरों से तकलीफ़ पहुंचती है मगर अपनी तकलीफ़ का बाइस हम ख़ुद हैं