لغت

dast-e-sabaa

दस्त-ए-सबाدَسْت صَبا

(مجازاً) صبا، ہوا

daaman-e-sabr dast-e-istiqlaal se chhuuTnaa

दामन-ए-सब्र दस्त-ए-इस्तिक़लाल से छूटनाدامَنِ صَبْر دَسْتِ اِسْتِقلال سے چُھوٹْنا

صبر کا یارا نہ رہنا، مُصیبت میں گھبرا جانا، واویلا کرنا

barg-e-sabz ast tohfa darvesh

बर्ग-ए-सब्ज़ अस्त तोहफ़ा दरवेशبَرْگِ سَبْز اَسْت تُحفَہ دَرویش

فارسی

یہ فقیر کا ناچیز تحفہ ہے قبول فرمائیے (کوئی تحفہ پیش کرنے کے موقع پر انکساراً مستعمل)

barg-e-sabaz ast tohfa-e-darvesh

बर्ग-ए-सब्ज़ अस्त तोहफ़ा-ए-दरवेशبَرْگِ سَبْز اَسْت تُحفَۂِ دَرْویش

فارسی

یہ فقیر کا ناچیز تحفہ ہے قبول فرمائیے (کوئی تحفہ پیش کرنے کے موقع پر انکساراً مستعمل)