उर्दू शब्दकोष

دکهہ दुख dukh

H دکهہ दुख dukh [Prk. दुक्खं=S. दुःखं], s.m. Pain, ache, ailment, affliction, suffering, distress; misery, trouble, sorrow, grief, uneasiness, unhappiness; difficulty; oppression; vexation, annoyance, bother; fatigue, labour, toil;—adj. (f. -ā), Painful, disagreeable, unpleasant; uneasy, uncomfortable, troublesome,

difficult:—dukh uṭhānā, v.n. To suffer pain, to be afflicted; to experience difficulty, &c.; to take trouble or pains:—dukh baṭānā (-kā), To share the trouble or sorrow (of another):—dukh bharnā, dukh bhugatnā, v.n. To suffer distress or trouble, put oneself to incovenience; to labour, toil:—dukh-bahul, adj. (f. -ā), Full of trouble, suffering excessively, abounding with distress or trouble, &c.:—dukh-bhanjan, s.m. A breaking or destroying of grief or affliction; an epithet of God (considered as the destroyer of affliction):—dukh-bhog, s.m. Suffering, affliction:—dukh bhognā = dukh bharnā, q.v.:—dukh-bhogin, dukh-bhogī, adj. & s.m. Suffering or sharing pain, sorrow, or trouble;—one whose portion is pain, &c.:—dukh pānā, v.n. To suffer pain or trouble, to be afficted:—dukh-prada, adj. & s.m. Pain-imparting;—a giver or causer of pain, &c.:—dukh-jīvī, s.m. One who passes life in pain or distress:—dukh-ćhinna, part. Pierced by sorrow, pained, afflicted, distressed:—dukh-da, dukh-dānī, dukh-dāyak, dukh-dāʼī or dāyī, adj. & s.m. Pain-imparting, painful, afflictive, grievous, troublesome, vexatious, oppressive;—one who gives or occasions pain, a painer, tormentor, persecutor, &c.:—dukh-dāhak, adj. & s.m. Burning up affliction;—one who burns up or destroys the miseries, &c. (of another):—dukh-dagdha, adj. Burnt or tormented by affliction, pained, distressed:—dukh-dhandhā, s.m. Trouble and toil, hard or distressing work:—dukh-dīn, part. adj. (poet.)=dukh-diyā, perf. part. of next, q.v.:—dukh denā (-ko), To give pain (to); to occasion trouble, to bother:—dukh-sāgar, s.m. 'Ocean of trouble,' the world; deep distress:—dukh-sukh, s.m. Pain and pleasure:—dukh-kār, dukh-kārī, dukh-kar, dukh-kartā, adj. & s.m. Causing or occasioning pain, sorrow, or trouble, &c.;—one who occasions pain, &c. (see dukh-dāʼī):—dukh-kā mārā, adj. & s.m. Afflicted, wretched, miserable;—afflicted one, poor wretch:—dukh-khanḍan, adj. & s.m. Pain-destroying;—one who destroys the trouble, &c. (of another):—dukh-grāhak, adj. & s.m. Grief-removing, &c.;—dukh-labhya, adj. To be effected or obtained with difficulty, hardly procurable:—dukh lagnā, v.n. To feel pain:—dukh-may, adj. & s.m. Abounding in pain, consisting of suffering, &c.;—one whose nature is made up of suffering:—dukh-nikand, s.m. The uprooting of grief or trouble, &c.:—dukh-nivāraṇ, adj. & s.m. Preventing or warding off trouble, or affliction, &c.;—the prevention of trouble, &c.:—dukh-hārī, dukh-hartā, dukh-haraṇ, adj. & s.m. Taking away pain or grief, &c.;—a remover or reliever of pain, &c.;—an anodyne:—dukh-han, adj. & s.m. Destroying or removing pain, trouble, or sorrow, &c.;—pain-destroyer, pain-killer.

دخ duḵẖ

P دخ duḵẖ, s.f. A daughter (=duḵẖtar, q.v.);—an aquatic plant or reed (of which mats are made).

دخ daḵẖ

P دخ daḵẖ [Zend dasha; S. daksha], adj. & s.m. Good; fit, able, qualified;—company, throng, army, row (of men);—essence (of anything).