لغت

fariyaad-ras

फ़रियाद-रसفَرِیاد رَس

فارسی

فریاد کو پہنچنے والا، انصاف کرنے والا، داد رس

fariyaad-rasii

फ़रियाद-रसीفَریاد رَسی

فارسی

انصاف، داد رسی، فریاد کو پہنچنا

dariyaa me.n rah kar magarmachh se bair

दरिया में रह कर मगरमछ से बैरدَرِیا میں رَہ کَر مَگَرمَچھ سے بَیر

جہاں انسان رہے اگر وہاں کے صاحبِ اقتدار یا با اثر لوگوں سے عداوت رکھے تو کہتے ہیں.

har kas az dast Gair naala kunad, saa'dii az dast-e-KHveshtan fariyaad

हर कस अज़ दस्त ग़ैर नाला कुनद, सा'दी अज़ दस्त-ए-ख़्वेश्तन फ़रियादہَر کس اَز دَست غَیر نالَہ کُنَد، سَعدی اَز دَستِ خویشتَن فَریاد

(شیخ سعدی کا شعر بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) ہرشخص دوسروں کو مورد الزام ٹھہراتا ہے سعدی خود کو الزام دیتا ہے ، لوگوں کو دوسروں سے تکلیف پہنچتی ہے مگر اپنی تکلیف کا باعث ہم خود ہیں