لغت

gard-e-malaal

गर्द-ए-मलालگَرْدِ مَلال

عربی, فارسی

رنج وغم کی گرد، ملال کو گرد سے استعارہ کرتے ہیں

garm-e-maqaal

गर्म-ए-मक़ालگَرْمِ مَقال

فارسی

باتوں میں مشغول، کچھ کہنے یا بات چیت کرنے میں مشغول

aa.iina-e-dil par gard-e-malaal honaa

आईना-ए-दिल पर गर्द-ए-मलाल होनाآئینۂ دل پر گردِ ملال ہونا

رنجش ہونا، ملول ہونا

aa.iina-e-ruKHsaar par gard-e-malaal honaa

आईना-ए-रुख़सार पर गर्द-ए-मलाल होनाآئینۂ رخسار پر گردِ ملال ہونا

چہرے سے رنج ظاہر ہونا