لغت

maahii-giiro.n

माहीगीरोंماہی گیروں

مچھلیاں پکڑنے والے پیشہ ور لوگ، مچھلیاں پکڑنے والے، مچھیرے، مچھوارے

فارسی

sau girho.n vaalaa baan

सौ गिरहों वाला बानسَوگِرہوں والا بان

تیر جِس میں بہت سی گرہیں ہوتی ہیں

giddho.n ko anguurii baaG

गिद्धों को अंगूरी बाग़گِدّھوں کو اَنگُوری باغ

To cast pearls before swine.

suuraj bairii girhan hai aur diipak bairii pavan, jii kaa bairii kaal hai aavat roke kaun

सूरज बैरी ग्रहण है और दीपक बैरी पवन, जी का बैरी काल है आवत रोके कौनسُورَج بَیری گِرْہن ہے اَورِ دِیپَک بَیری پَوَن، جی کا بَیری کال ہے آوت روکے کون

سورج کا دشمن گرہن اور دیے یعنی چراغ کا دُشمن ہوا، جان کی دشمن موت ہے جب آئے تو کوئی نہیں روک سکتا