لغت

aubat

औबतاَوْبَت

عربی

خدا اور اللہ کی طرف رجوع کرنا ؛ انابت ، توبہ۔

uubaT

ऊबटاُوْبَٹ

سنسکرت

کھردرا، ناہموار، دشوارگزار (راستہ)، ڈھالو، بہت اونچا، جس پر چڑھا نہ جاسکے، محال

abrad

अब्रदاَبْرَد

عربی

بہت ٹھنڈا، نہایت سرد

'umrat daraaz baad ki ii.n ham Ganiimat ast

'उम्रत दराज़ बाद कि ईं हम ग़नीमत अस्तعُمْرَت دَراز باد کہ اِیں ہَم غَنِیمَت اَسْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جب کھی نکمے آدمی سے کوئی معمولی کام ہو جائے تو کہتے ہیں کہ تیری عمر دراز ہو ، یہ بھی غنیمت ہے .