لغت

aaKHir tiin terah ho jaa.e.nge

आख़िर तीन तेरह हो जाएँगेآخر تین تیرہ ہو جائیں گے

آخر نا اتفاقی ہو جائیگی

shaan me.n kyaa jufte pa.D jaa.e.nge

शान में क्या जुफ़्ते पड़ जाएँगेشان میں كیا جُفْتے پَڑ جائیں گے

كیا شیخی یا عزت بگڑ جائے گی۔

diivaalii ke diye chaaT kar jaa.e.nge

दीवाली के दिए चाटकर जाएँगेدِیوالی کے دیے چاٹ کَر جائیں گے

khaa.e.n naanaa ke roTii kahlaa.e.nge daadaa ke pote

खाएँ नाना के रोटी कहलाएँगे दादा के पोतेکھائیں نانا کے روٹی کَہلائیں گے دادا کے پوتے

احسان کوئی کرے نام کسی کا ہو ؛ حق ناشناس ، احسان فراموش .