उर्दू शब्दकोष

tarasatii ne diyaa , bilaktii ne khaayaa , jiib chalii svaad na paayaa

तरसती ने दिया , बिलककी ने खाया , जीब चली स्वाद न पायाتَرَستْی نے دیا ، بِلکْتی نے کھایا ، جِیب چَلی سُواد نَہ پایا

एक बदबख़्त दूसरे पर एहसान करे तो कोई फ़ायदा नहीं होता

tarastii ne diyaa bilaktii ne khaayaa, jiib jalii svaad na paayaa

तरसती ने दिया बिलकती ने खाया, जीब जली स्वाद न पायाترستی نے دیا بلکتی نے کھایا، جیب جلی سواد نہ پایا

tat.Dii ne diyaa janam jalii ne khaayaa, na jiib jalii na svaad aayaa

ततड़ी ने दिया जनम जली ने खाया, न जीब जली न स्वाद आयाتَتْڑی نے دیا جَنَم جَلی نے کھایا، نَہ جِیب جَلی نَہ سُواد آیا

यह मसल उस काहिल के प्रति कही जाती है जो ख़र्च करने से कतराए या बहुत थोड़ा खाना दिया जाए तो भी कहते हैं