کار kār
P کار kār [old P. kāra; Zend kāra, rt. kar; S. कार, rt. कृ], s.m. Act, action; work, operation, labour, occupation, service, business, function, duty, profession; affair, matter; use, practice:—kār-āzmūda, adj. Experienced, practised, skilful, expert:—kār-āmad (for kār-āmada), adj. Come into use; useful, serviceable; available, applicable; conducive (to);—kār-āmad karnā, v.t. To make available, or of use, &c.:—kār-āmadanī, vulg. kār-āmdanī, and kār-āmada (vulg. -āmda), adj.=kār-āmad, q.v.:—kār-bār, or kār-o-bār, s.m. Work, labour, business; affairs; dealings, transactions:—kār-bārī, s.m. One engaged in business; a trader; a transactor of business, a man of business; a manager, an officer:—kār-bar-ārī, s.f. Accomplishment, performance, execution; success:—kār-bar-dārī, s.f. Undertaking a work or business:—kār-band, adj. Giving attention (to, -kā, any business), acting (upon); proceeding; obedient:—kār-band honā (-kā), To give attention (to); to act (upon or up to), to comply (with), to perform or discharge (a duty); to obey:—kār-pardāz, s.m. A transactor of business; one who manages or carries on a business, a manager, an agent; a negotiator; a factor; an officer, or employé:—kār-pardāzī, s.f. Completion of business; management of business; management, agency:—kār - ćob, s.m. Embroidery;—an embroiderer;—a frame for embroidering:—kār-ćobī, adj. Embroidered;—s.f. Embroidery, working of flowers and leaves, &c. on cloth with gold and silver thread; cloth so embroidered:—kār-ḵẖāna, s.m. A workshop, factory, manufactory; an arsenal; a dockyard; a laboratory; any place where public works are carried on; an office; a great work; a business, concern; way of action, procedure;—a lace-machine;—vulva:—kār-ḵẖāna-jāt, s.m. pl. (of kār-ḵẖāna, q.v.), Workshops, factories, &c.:—kār-ḵẖāna-dār, s.m. Proprietor of a factory, &c.;—a steward, a butler:—kār-ḵẖāna-dārī, s.f. The business of a workshop or factory, &c.:—kār-ḵẖāna karnā, To open a workshop or business, &c.:—kār-dān, adj. & s.m. Experienced in business, skilled, skilful, expert, versed;—a skilful or expert worker, an adept, a connoiseur:—kār-dānī, s.f. Knowledge of business, experience, skill, expertness:—kār-dīda, adj. & s.m. Experienced;—a veteran:—kār-rawā, adj. Fit for use, useful:—kār-rawāʼī, s.f. Usefulness; working, operation; carrying on of a business; occupation, employment; management, conduct, execution, performance; process, proceeding, procedure;—kār-rawāʼī karnā (-kī), To execute or discharge a function or duty; to hold proceedings:—kār-zār, s.f. Battle, war, conflict:—kār-sāz, adj. & s.m. Dexterous, adroit, skilful, clever;—a doer; maker; the Maker, the Deity:—kār-sāzī, s.f. Work; organization; mechanism; adjustment, order;—cleverness, skill, adroitness, dexterity; artfulness, artifice, cheating, dodge:—kār-istān, s.m. Place of work; seat of action:—kār-istānī, s.f. Workmanship; art, &c. (=kārī-garī, q.v.):—kār-shinās, adj. Conversant or skilful in business; experienced:—kār-farmā, s.m. An emperor; a minister; a commander; a superintendent; anyone vested with power:—kār-farmāʼī, s.f. Execution; administration; government, rule, authority:—kār-karda, adj. Experienced in business, experienced, trained, &c. (=kār-āzmūda, q.v.):—kār-kun, s.m. A director, manager; an officer whose business it is to keep records; an assignee; a manager of a minor's estate; a representative; an attorney:—kār-gāh, or kār-gah, s.f. A place for work; a workshop, &c. (=kār-ḵẖāna):—kār-guẕār, adj. & s.m. Skilful in business, expert, expeditious; industrious; attentive, dutiful;—a skilful, or an expeditious, worker, &c.; a manager, factor;—a curator:—kār-guẕārī, s.f. Despatch of business; discharge of duty; management, expertness, skill;—employment, service; good service:—kār-gar, adj. & s.m. Doing the work; performing the deed; accomplishing (one's) purpose; successful; efficient, effective, efficacious, of avail; serviceable, useful
operative, active (as a medicine); moving, stirring, telling (as an oration, &c.); penetrating (as a sword);—one who labours in adjusting affairs, a skilful negotiator; an intelligent man of business;—a workman (=kārī-gar):—kār-guzār = kār-guẕār, q.v.:—kār-gah, s.f.=kār-gāh, q.v.:—kār-nāma, s.m. A record of stirring deeds, an account of battles, military history; chronicle, history; memoirs; a commentary:—kār-o-bār, s.m.=kār-bār, q.v.:—kār-o-kard, s.m.=kār-bār, q.v.
کد kad
P کد kad [contrac. of kada; Pehl. kadak, or katak; Zend kata, rt. kan = S. खन्], s.m. A house, habitation; a retreat; a den; a cavern:—kad-bānū, s.f. Lady of the house; mistress of a family:—kad-ḵẖudā, s.m. Master of the house, &c. (=kat-ḵẖudā, q.v.):—kad-ḵẖudāʼī, s.f. A family establishment, housekeeping; marriage (=kat-ḵẖudāʼī, q.v.):—kad-ḵẖudāʼī karnā, To marry; to keep house.
قد qad for A. qadd, inf. n. of قدّ 'to tear lengthwise,' c.
P قد qad (for A. qadd, inf. n. of قدّ 'to tear lengthwise,' &c.), s.m. Height, stature; figure:—qad-ě-ādam, adj. Of the height of a man; a fathom of:—qad-āwar, adj. Tall of stature:—qad ḵẖam karnā, v.n. To bow down; to be bent in figure, to stoop:—qad-ḵẖamīda, adj. Bent in stature:—qad-dār, adj. Of fine stature:—qad-kashī, s.f. Tallness and erectness of stature:—qad-kashīda, adj. Tall and erect of stature:—qad nikālnā, To develop stature or size, to grow big (a child):—qad-o-qāmat, s.m. Size and stature; height, stature; figure, build; personal appearance:—past-qad, adj. Of small stature.
قيد qaid
A قيد qaid, s.f. A shackle, fetter, bonds; bondage; confinement, imprisonment; control; restraint;
restriction; limit; condition; an obstacle; a bond, compact, treaty, bargain; rule, regulation; article (of agreement); an obligation:—qaid bharnā, or qaid bhugatnā, or qaid kāṭnā (-kī), To undergo the full term of imprisonment:—qaid-ḵẖāna, s.m. Place of confinement, prison, gaol:—qaid rakhnā, v.t. To detain in confinement, to keep in custody:—qaid rahnā, v.n. To remain in bonds, or in prison, &c.:—qaid-ě-farang, s.f. A kind of fetter used by the Europeans;—imprisonment from which there is no escape:—qaid karnā, v.t. To shackle, fetter; to bind; to make captive; to imprison, &c.:—qaid lagānā (-meṅ), To apply restrictions, &c. (to); to restrict; to limit; to attach conditions (to), to make conditional (on, -kī); to subject to rule, to regulate:—qaid honā, v.n. To be fettered, or bound; to be imprisoned; to be restricted (-to, -kī); to be limited:—be-qaid, or bilā-qaid, adj. Unrestrained, unchecked, uncontrolled; free; unrestricted; unconditional; unlimited; indefinite;—without due regard (to or for); irregular; lawless;—be-qaid, adv. Without restraint, or opposition, or reservation; unreservedly, openly; at large, at random; irregularly.
