لغت

chalpak

चलपकچَلپَک

کچوری، پوری، خمیری روٹی، جو گھی یا مکھن میں تلی جائے

ترکی, فارسی

kalpaak

कल्पाकکَلْپاک

قلپاق نامی تورانی ٹوپی جو آذربائجان و کوہ قاف میں پاپاغ یا پاپاخ کہلاتی ہے.

qalpaaq

क़ल्पाक़قَلْپاق

اونچی ٹوپی، خاص طور پر وہ ٹوپی جس كے گرد سمود لگا ہو

ترکی

jo ko.ii kalpaay hai vo kaise kal paay hai

जो कोई कलपाय है वो कैसे कल पाय हैجو کوئی کَلپائے ہے وہ کیسے کَل پائے ہے

جو لوگوں کو ستاتا ہے اُسے کبھی چین نہیں ملتا