لغت

jaan na pahchaan KHaala salaam

जान न पहचान ख़ाला सलामجان نَہ پَہْچان خالَہ سَلام

(عو) جب کوئی کسی اجنبی کے ساتھ نہایت گرم جوشی سے پیش آئے یا چالاکی سے دوستی ظاہر کر کے اپنا مطلب نکالنا چاہے تو کہتے ہیں .

jaan na pahchaan, ba.Dii KHaala salaam

जान न पहचान, बड़ी ख़ाला सलामجان نہ پہچان، بڑی خالہ سلام

کسی سے خواہ مخواہ یک جہتی جتانا یا تعلق ظاہر کرنا

jaan na pahchaan ba.Dii KHaala salaam

जान न पहचान बड़ी ख़ाला सलामجان نَہ پَہچان بَڑی خالہ سَلام

یہ کہاوت ایسے موقع پر بولتے ہیں جہاں کوئی ناواقف آدمی نہایت تپاک اورگرم جوشی ظاہر کرے، بیجا خصوصیت ظاہر کرنے والے اور چالاک کی نسبت بھی بولتے ہیں جو خواہ مخواہ دوستی جتا کر اپنا مطلب نکالتے ہیں

na jaan na pahchaan, ba.Dii KHaala salaam

न जान न पहचान, बड़ी ख़ाला सलामنہ جان نہ پہچان، بڑی خالہ سلام