उर्दू शब्दकोष

jis kaa khaanaa us pe Gurraanaa

जिस का खाना उस पे ग़ुर्रानाجِس کا کھانا اُس پَہ غُرّانا

जिससे फ़ायदा हो, उसी से झगड़ा करना अच्छा नहीं है

jal me.n base kodhnii aur chandaa base aakaas, jo jan jaa ke man base so jan taa ke paas

जल में बसे कोधनी और चंदा बसे आकास, जो जन जा के मन बसे सो जन ता के पासجل میں بسے کودھنی اور چندا بسے آکاس، جو جن جا کے من بسے سو جن تا کے پاس

कमल का फूल पानी में रहता है और चाँद आसमान पर, जो किसी के दिल में रहता है वो मानो उन के पास है

jal me.n base kamodnii aur chandaa base akaas, jo jan jaa ke man base so jan taa ke paas

जल में बसे कमोदनी और चंदा बसे अकास, जो जन जा के मन बसे सो जन ता के पासجل میں بسے کمودنی اور چندا بسے اَکاس، جو جن جا کے من بسے سو جن تا کے پاس

ThanDaa hai barf se bhii miiThaa hai jaise olaa, kuchh paas hai to de jaa nahii.n pii jaa raah-e-maulaa

ठंडा है बर्फ़ से भी मीठा हे जैसे ओला, कुछ पास है तो दे जा नहीं पी जा राह-ए-मौलाٹَھنْڈا ہے بَرْف سے بھی مِیٹھا ہے جَیسے اولا، کُچْھ پاس ہے تو دے جا نَہِیں پی جا راہِ مولا

सक़्क़ों अर्थात पानी पिलाने वालों की सदा