لغت

sar par le jaa kar kha.Daa karnaa

सर पर ले जा कर खड़ा करनाسَر پَر لے جا کَر کَھڑا کَرنا

روبرو لے جانا، سامنے لے جاکر دکھا دینا

mu.nh pe zardii kha.nD jaanaa

मुँह पे ज़र्दी खंड जानाمُنہ پَہ زَرْدی کَھنڈ جانا

خون کا دوران بند ہوکر منھ زرد پڑجانا ، مردنی چھانا ، آثار مرگ ظاہر ہونا

jal me.n base kodhnii aur chandaa base aakaas, jo jan jaa ke man base so jan taa ke paas

जल में बसे कोधनी और चंदा बसे आकास, जो जन जा के मन बसे सो जन ता के पासجل میں بسے کودھنی اور چندا بسے آکاس، جو جن جا کے من بسے سو جن تا کے پاس

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

jal me.n base kamodnii aur chandaa base akaas, jo jan jaa ke man base so jan taa ke paas

जल में बसे कमोदनी और चंदा बसे अकास, जो जन जा के मन बसे सो जन ता के पासجل میں بسے کمودنی اور چندا بسے اَکاس، جو جن جا کے من بسے سو جن تا کے پاس