لغت

aasaar-e-'ishq-e-KHaak

आसार-ए-'इश्क़-ए-ख़ाकآثارِ عِشْقِ خاک

vestiges, remnants of the love for dust, sings of trifling love

aa.e ausaan KHataa honaa

आए औसान ख़ता होनाآئے اَوسان خَطا ہونا

فارسی, ہندی

بے حد گھبرا جانا، ہاتھ پاؤں پھول جانا

ek to miyaa.n the hii the duusre khaa.ii bhaa.ng, tale hu.aa sir uupar hu.ii taa.ng

एक तो मियाँ थे ही थे दूसरे खाई भांग, तले हुआ सिर ऊपर हुई टांगایک تو میاں تھے ہی تھے دوسرے کھائی بھانگ، تلے ہوا سر اوپر ہوئی ٹانگ

ek to miyaa.n the hii the uupar se khaa.ii bha.ng, tale hu.aa sar uupar hu.ii ta.ng

एक तो मियाँ थे ही थे ऊपर से खाई भंग, तले हुआ सर ऊपर हुई तंगایک تو میاں تھے ہی تھے اوپر سے کھائی بھنگ، تلے ہوا سر اوپر ہوئی تنگ