کچهہ कुछ kućh
H کچهہ कुछ kućh [from old H. कछू=S. कच्चित् (akin to किंचित्)], indef. pron. & adv. Something, somewhat, anything, aught; some, any; a little, a few; ever so little; whatever; in any manner or degree, at all:—kućh-aur, Somewhat more; something additional; something different, a very different tale or account; a false account or explanation:—kućh-ek, Somewhat, some little, a little, some few:—(yěh) kućh bāt nahīṅ, It is nothing, it is a matter of no consequence, there is nothing in this; (this) is nothing to the purpose, (this) is no reason at all; (this) is no excuse, (this) will not do or answer:—kućh-bhī, Anything whatsoever, anything at all:—kućh parwā nahīṅ, It is of no consequence, no matter, never mind, nʼimporte:—kućh tum-ne paṛā pāyā, Have you found something lying (in your path)ʼ? have you found a treasure? (addressed to one who seems inordinately pleased without apparent cause):—kućh tum-ne ḵẖẉāb dekhā, 'What! have you dreamt something?' or What! have you seen a vision? Are you in your senses? (addressed to a person who relates improbabilities; or used to express the astonishment of the speaker at any unexpected act of another's):—kućh to, Just a little; something (emphatically):—kućh ḍar nahīṅ, There is no fear, or there is nothing to fear, do not be alarmed! it does not matter, no matter, never mind:—kućh-kā kućh, Something else, something quite different; (in) another manner; on the contrary;—a great advance or increase (on):—kućh-kā kućh honā or ho-jānā, or kućh-se kućh ho jānā, To become quite different, to be or become transformed, to be or become entirely changed:—kućh-kućh, Some little, a little, somewhat; rather; tolerably:—kućh kar-denā, v.t. To make something else of, to transform; to bewitch, charm:—kućh kahnā, or kućh kah-baiṭhnā (-se), To say something unpleasant (to):—kućh-na-kućh, Some at least, somewhat; something or other:—kućh nahīṅ, Nothing, not any, none; it is nothing at all; it is of no account:—kućh ho, Whatever may be, happen or come what may;—kućh ho-jānā, To be quite changed, to be completely transformed; to be possessed by an evil spirit:—aur kućh = kućh aur, q.v.:—bahut kućh, A great deal:—jo-kućh, Whatever, whatsoever:—sab-kućh, Everything, the whole, all that was possible:—har-kućh, Everything, the whole.
