उर्दू शब्दकोष

لايے लाये lāye

H لايے लाये lāye, postp. (rustic, or dialec.)=liye, q.v.

ليا लिया liyā

H ليا लिया liyā [perf. part. of lenā; and=Prk. लहिअओ=S. लभ+इत+कः], part. Taken, received, &c. see lenā):—liye, postpn. See s.v.

لئے लिये liye

H لئے लिये liye [obl. of liyā, q.v., and=Prk. लहिए or लहए or लहिअहिं=S. लबे], adv. part. & postpn. Taken, held; holding, having in hand, taking with (him, &c.;—the object precedes liye in the nom. form of the acc., e.g. lāṭhī liye khaṛā hai, 'he stands (there) holding a stick');—for, for the sake of, on account of, for the purpose of:—us-ke liye, For him:—is liye, For this reason, hence; because; to the end (that, -ki):—isī liye, For this very reason or cause:—kis liye, For what reason? for what? why? wherefore? kis liye ki, For; because, in that; since; inasmuch as.