उर्दू शब्दकोष

ek to kaanii kii maa.ii, duusre puuchhne vaalo.n ne jaan khaa.ii

एक तो कानी की माई, दूसरे पूछने वालों ने जान खाईایک تو کانی کی مائی، دوسرے پوچھنے والوں نے جان کھائی

gho.De mar ga.e, gadho.n kaa raaj aayaa

घोड़े मर गए, गधों का राज आयाگھوڑے مر گئے، گَدھوں کا راج آیا

par naarii painii chhurii ko.ii mat laa.o sa.ng, daso.n siis raavan ke Dhaa.e ga.e is naarii ke sa.ng

पर नारी पैनी छुरी कोई मत लाओ संग, दसों सीस रावन के ढाए गए इस नारी के संगپَر ناری پَینی چُھری کوئی مَت لاؤ سَنگ، دَسوں سِیْس راونَ کے ڈھائے گئے اس ناری کے سَنگ

पराई स्त्री के साथ कोई संबंध नहीं रखना चाहिए, रावण ने दस सर इसी कारण गंवाए

ek to kaanii beTii kii maa.ii, duusre puuchhne vaalo.n ne jaan khaa.ii

एक तो कानी बेटी की माई, दूसरे पूछने वालों ने जान खाईایک تو کانی بیٹی کی مائی، دوسرے پوچھنے والوں نے جان کھائی