لغت

naa-gavaaraa

ना-गवाराنا گَوارا

جو گوارا نہ ہو، مجازاً: ناخوشگوار، ناپسند، خلاف طبیعت، اس قدر ُبرا کہ قابل برداشت نہ ہو

فارسی

naa-gavaaraa honaa

ना-गवारा होनाنا گَوارا ہونا

رک : ناگوار ہونا ، بُرا لگنا ، ناپسند ہونا ۔

naam tak sun.naa gavaaraa na honaa

नाम तक सुनना गवारा न होनाنام تَک سُننا گَوارا نَہ ہونا

سخت بیزار ہونا ، بہت متنفر ہونا ، نام لینے کی بھی کسی کو اجازت نہ ہونا

gaay kaa lavaaraa mar gayaa to khal.Daa dekh panhaa.ii

गाय का लवारा मर गया तो खलड़ा देख पन्हाईگائے کا لَوارا مَر گَیا تو کَھلڑا دیکھ پَنہائی

اگر گائے کا بچّہ مر جاتا ہے تو اس کی کھال میں بُھس بھر کر گائے کے پاس کھڑا کر دیتے ہیں اور وہ اپنے تھنوں میں دودھ اُتار دیتی ہے ؛ اصل نہ ہو تو نقل سے کام لیا جاتا ہے.