لغت

naGma-e-KHusrau

नग़्मा-ए-ख़ुसरौنَغْمَۂ خُسرَو

خسرو کا نغمہ ؛ مراد : حضرت امیر خسروؒ کی شاعری ۔

naGma-e-daa.uud

नग़्मा-ए-दाऊदنَغْمَۂ داؤُد

لحن ِداؤد ؑ(حضرت داؤدؑ بڑے خوش آواز و خوش الحان پیغمبر تھے ان کی آواز کا سوز و گداز ضرب المثل ہے)، مراد: سُریلا اور سوز و گداز والا نغمہ، نہایت عمدہ نغمہ

عربی

naGma-e-jaa.nfazaa

नग़्मा-ए-जाँफ़ज़ाنَغْمَۂ جانْفَزا

خوشی اور فرحت بخش گیت، خوشی دینے والا گانا

عربی, فارسی

naGma-e-daa.uudii

नग़्मा‌-ए-दाऊदीنَغْمَۂ داؤُدی

حضرت داؤد علیہ السلام سے منسوب خوش الحانی ؛ مراد : ُسریلا اور سوز گداز سے ُپر نغمہ ، بہت خوش الحانی سے گایا ہوا نغمہ ۔