Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

رد کریں ڈاؤن لوڈ شعر

لغت

لفظوں کے معنی دیکھنے کے لیے سرچ باکس میں ٹائپ کیجیے

"nahin" کے معنی

ریختہ لغت

nahii.n

नहींنَہِیں

سنسکرت

۱۔ (انکار کا کلمہ) ، امتناع ؛ نہ ، نا ، نفی ، مت ۔

nah.n

नहंنَہں

نہیں

kyo.n nahii.n

क्यों नहींکِیُوں نَہِیں

۔۱۔کلام منفی کے جواب میں آتا ہے جس میں استفہام ہو۔ خدا نے ارواح سے فرمایا کیا میں تمھارا پروردگار نہیں ہوں۔ اُنھوںنے جواب دیا کیوں نہیں۔ یعنی کیوں نہیں سے خدا کے پروردگار نہ ہونے سے انکار یعنی پروردگار ہونے کا اقرار کیاگیا ہے۔ ۲۔ یہلفظ عام طورپر بھی استفہام کے جواب میں آتاہے خواہ کلام منفی ہو یا مثبت۔ کیا تم سیر کو نہیں چلوگے؟ جواب کیوں نہیں۔ آپ بھی چلئے گا؟ (جواب کیوں نہیں۔ ۳۔ سوال کی حالت میں لہجہ کا فرق ہوجاتا ہے تو کیوں پر زور دے کر بولتے ہیں۔ اس صور میں ضرور۔ بالضرور کے معانی دیتا ہے۔

haa.n-nahii.n

हाँ-नहींہاں نہیں

اقرار یا انکار میں جواب

پلیٹس لغت

نہين नहीं nahīṅ i.q. nāhīṅ, q.v.

H نہين नहीं nahīṅ (i.q. nāhīṅ, q.v.), adv. No, not; nay;—s.f. A no; negation; denial; disavowal;—nahīṅ-to, adv. No indeed;—conj. If not, then; else, otherwise:—nahīṅ-sahī, adv. Let it be no then;—never mind:—nahīṅ karnā, v.n. To say no; to deny; to refuse;—to disavow, disclaim; to reject.

نہان nihān

P نہان nihān [rt. Zend ni+; S. निधान, rt. नि+धा], adj. Hid, concealed; secret; private;—occult; latent; clandestine:—nihān-ḵẖāna, s.m. Secret chamber or closet, private room;—a cellar; store-room (under-ground):—nihān rakhnā, v.t. To hide, conceal; to keep secret; to suppress.

ناهن नाहिं nāhiṅ, or dialec. नाहिन nāhin

H ناهن नाहिं nāhiṅ, or (dialec.) नाहिन nāhin, adv.=nāh, or nāhīṅ, qq.v.

ناهين नाहीं nāhīṅ na+āhīṅ, a dialec. form=haiṅ, 'they are'

H ناهين नाहीं nāhīṅ (na+āhīṅ, a dialec. form=haiṅ, 'they are'), adv. No, not, nay:—conj. If not, otherwise (i.q. nāhīṅ-tau, or nahīṅ-to):—nāhīṅ karnā, To deny; to refuse, to decline.

;

Farhang-e-Asifia (Vol. 1) Matches in 2 pages

+ -
بولیے