پرده parda
P پرده parda, s.m. A curtain, screen, cover, veil, anything which acts as a screen, a wall, hangings, tapestry; film, fine web, pellicle, lid (of the eye); drum (of the ear); sail (of a ship); the piece which covers the chest in an angarkhā or coat; the surface of the earth; secrecy, privacy, modesty; seclusion, concealment; secret, mystery, reticence, reserve; screen, shelter, pretext, pretence; a musical tone or mode; a note of the gamut; the frets of a guitar, &c.:—parda uṭhānā (-kā), To lift or raise the curtain, &c.; to unveil, expose, lay open, reveal: parda uṭhnā or uṭh-jānā, v.n. To be unveiled, &c.; to be revealed, be laid open, be exposed:—parda parda, adv. Secretly, privately (=dar parda):—parda paṛnā, v.n. 'Curtain to be let fall,' to be concealed; to be veiled or covered (by, -par):—parda-posh, adj. Keeping a secret; keeping secret or hiding (one's) misdeeds:—parda-poshī, s.f. Concealing (a blemish), conniving at (a fault or offence); keeping one's secret; preserving confidence:—parda-poshī karnā (-kī), To connive (at), to hide or cover the misdeeds (of):—parda phāṛnā (-kā), To rend the veil (from), to reveal the faults (of), to expose (=parda fāsh karnā):—parda ćhoṛnā, v.n. To drop the curtain or veil;—to lay aside concealment; to come into public:—parda-dār, adj. Confidential, secret; also=parda-nishīn, q.v.:—parda-dārī, s.f.=parda-poshī. q.v.:—parda-dar, adj. & s.m. Tearing or rending the veil; laying bare, exposing, divulging, betraying; a betrayer of secrets:—parda-darī, s.f. The betraying of secrets, exposure;—parda-darī karnā (-kī), To betray the secrets (of), to expose:—parda ḍālnā, v.n. To drop the curtain, draw the veil:—parda ḍhāṅknā = parda-poshī karnā, q.v.:—parda ḍhakna or ḍhak-jānā (-kā), One's misdeeds to be covered, to be connived (at):—parda rakhnā (-se), v.n. To conceal (a thing from), to keep one's secret; to relate a matter in such terms as to be understood by part only of the hearers, to give obscure hints:—parda-sarā, s.m. A pavilion (=sarā-parda):—parda-fāsh, adj. & s.m.=parda-dar, q.v.;—parda fāsh karnā (-kā), To divulge or betray the secrets (of), to expose the misdeeds (of); to lose one's credit, become bankrupt:—parda karnā, v.n. To conceal, hide, draw the curtain or screen:—parda kholnā (-kā) = parda fāsh karnā:—parda lagnā, v.n. To sit behind the curtain, not to appear before strange men:—parda-nishīn, adj. & s.f. Kept, or remaining, behind a curtain; modest;—a woman who is kept concealed behind a curtain:—parda-wār = parda-nishīn, q.v.:—parda honā or ho-jānā, v.n. To be veiled or concealed, to be made private, to be private (e.g. yahāṅ parda hai, 'this is private,' used when it is desired to
keep men from entering, or passing through or by, a place where women are):—parde-meṅ zarda lagānā = parde-meṅ surāḵẖ karnā, To indulge secretly in licentious intercourse with strange men (said of a parda-nishīn).
پردا pardā
H پردا pardā, s.m.=پرده parda, q.v.
پريده parīda
P پريده parīda, perf. part. (of parīdan), Flown, taken wing.
