لغت

paa-e-hisaab laanaa

पा-ए-हिसाब लानाپائے حِساب لانا

حساب لینا ، محاسبہ کرنا ۔

paas-e-hijaab-e-'aashiqaa.n

पास-ए-हिजाब-ए-'आशिक़ाँپاسِ حِجابِ عاشِقاں

regard for the coyness of lovers

hijaab-e-paas-e-vaza'

हिजाब-ए-पास-ए-वज़ा'حجاب پاس وضع

veil of honour of style

aan raa ki hisaab paak ast az muhaasaba che baak

आन रा कि हिसाब पाक अस्त अज़ मुहासबा चे बाकآن را کہ حِساب پاک اَسْت اَز مُحاسَبَہ چِہ باک

فارسی

(لفظاََ) جس کا حساب پاک ہے اُسے باز پرس سے کیا ڈر، (مراداََ) جو برا نہیں ہوتا وہ برائی کے الزام اور اس کی تحقیقات سے نہیں ڈرتا