لغت

پهوٿنا फूटना phūṭnā

H پهوٿنا फूटना phūṭnā [phūṭ˚ = Prk. फुट्ट(इ)=S. स्फुट्य(ते), passive of rt. स्फुट्;+nā = anā = Prk.अणअं=S. अनीयं], v.n. To be broken, to be broken into; to be broken down; to be dispersed, be separated, be detached; to separate; to be unpaired; to break, crack, split, burst; to break out or forth; to sprout, shoot, bud, germinate; to burst out or forth, to gush out, to escape (from, -se); to burst out crying; to come into view, to appear, to rise, be spread, be diffused (as a smell, &c.); to be made public, to transpire, to leak out, get wind; to boil (as water); to flourish, get preferment or promotion:—phūṭ-paṛnā, v.n. (intensive), To break to pieces, to burst asunder, &c.:—phūṭ-jānā, v.n. intensive of, and=phūṭnā:—phūṭ-rahnā, v.n. To be broken; to be dispersed; to be unpaired.

فتنه fitna for فتنة fitnat, quasi-inf. n. of فتن 'to burn'; to try by fire,' c.

P فتنه fitna (for فتنة fitnat, quasi-inf. n. of فتن 'to burn'; to try by fire,' &c.), s.m. Trial, affliction, calamity, mischief, evil, torment, plague, pest (applied to persons as well as things, e.g. yěh laṛkā bhī baṛā fitna haī);—temptation, seduction;—discord, conflict, cabal, faction, civil war, sedition, revolt, mutiny; perfidy; sin, crime:—fitna uṭhānā, v.n. To raise a revolt or sedition, &c.:—fitna-angez, or fitna-pardāz, adj. & s.m. Mischievous, seditious, turbulent, insurgent, &c.;—a mischief-maker, a fomenter of disturbances, a turbulent fellow, an incendiary, &c.:—fitna-angezī, s.f. Mischievousness, seditiousness, causing disturbances, &c.:—fitna-jo, adj. & s.m. Seeking disturbance, seditious; quarrelsome, turbulent;—a quarrelsome or turbulent fellow, &c.:—fitna-sāz, adj. & s.m. Mischief-making, sedition-causing;—mischief-maker, a seditious person, &c.:—fitna-gar = fitna-sāz:—gul-ě-fitna, s.m. A species of mimosa or acacia bearing flowers and having a powerful scent.

پهٿنا फटना phaṭnā

H پهٿنا फटना phaṭnā [phaṭ˚ = Prk. फट्ट(इ); S. स्फद्य(ते); rt. स्फट्], v.n. To be torn, be split, be rent, be cracked, be broken; to tear, split, crack, burst, break; to be separated, be detached; to be dispersed (as clouds); to be clarified (as milk, oil, &c., the impure part being separated from the pure); to turn, become sour (as milk); to break out (as sores);—to tremble (with fear), break into a tremor:—phaṭ-paṛnā, v.n. (intensive) To burst open; to be produced plentifully or copiously; to be bursting (as it were) with fat, &c.; to become fat suddenly;—to be overworked, to be confounded with too much business:—phaṭ-jānā, v.n. intensive of, and=phaṭnā, q.v.