उर्दू शब्दकोष

sar jaa.e baat me.n farq na aa.e

सर जाए बात में फ़र्क़ न आएسَر جائے بات میں فَرق نَہ آئے

वचन पूरा करना चाहिए, चाहे जान क्यूँ न चली जाए

din kaa bhuulaa raat ko ghar aa jaa.e to use bhuulaa nahii.n kahte

दिन का भूला रात को घर आ जाए तो उसे भूला नहीं कहतेدِن کا بُھولا رات کو گَھر آ جائے تو اُسے بُھولا نَہِیں کَہْتے

ग़लती का जल्द तदराक कर लिया जाये तो क़ाबिल माफ़ी है, जल्द इस्लाह कर लेना क़ाबिल मज़म्मत नहीं

yaar Dom ne kiyaa sipaahii, baat baat maa.n kare la.Daa.ii

यार डोम ने किया सिपाही, बात बात मां करे लड़ाईیار ڈوم نے کیا سپاہی، بات بات ماں کرے لڑائی

फ़ौजी आदमी ज़रा-ज़रा सी बात पर लड़ते हैं, सिपाही को दोस्त बनाना लड़ाई मोल लेना है

'aurat rahe to aap se, nahii.n jaa.e sage baap se

'औरत रहे तो आप से, नहीं जाए सगे बाप सेعورت رہے تو آپ سے، نہیں جائے سگے باپ سے