لغت

riyaa-kaarii

रिया-कारीرِیا کاری

عربی, فارسی

مکّاری، دھوکے بازی، فریب

ziyaa-baarii

ज़िया-बारीضِیا باری

عربی, فارسی

روشنی پھیلانا، تابناکی

yaar Dom ne kiyaa sipaahii, baat baat maa.n kare la.Daa.ii

यार डोम ने किया सिपाही, बात बात मां करे लड़ाईیار ڈوم نے کیا سپاہی، بات بات ماں کرے لڑائی

فوجی آدمی ذرا ذرا سی بات پر لڑتے ہیں، سپاہی کو دوست بنانا لڑائی مول لینا ہے

aachhe din paachhe ga.e harii se kiyaa na het, ab pachhtaa.e hot kaa, chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

आछे दिन पाछे गए, हरि से किया न हेत, अब पछताए होत का, चिड़ियाँ चुग गईं खेतآچھے دِن پاچھے گَئے، ہری سے کِیا نَہ ہیت، اَب پچَھتائے ہوت کا، چِڑیاں چُگ گَئِیں کھیت