لغت

saan-e-biluur

सान-ए-बिलूरسان بِلُور

سنسکرت, عربی

سنگ صیقل، دھار دینے والا پتھر، وہ پھتر جس پر تلوار یا خنجر وغیرہ کی دھار تیز کی جاتی ہے

dabii billii chuuho.n se kaan kaTaa.e

दबी बिल्ली चूहों से कान कटाएدَبی بِلّی چُوہوں سے کان کٹائے

دبا ہوا آدمی کمزوروں سے بھی دبتا ہے

saat sau chuuhe khaa ke billii haj ko chalii

सात सौ चूहे खा के बिल्ली हज को चलीسات سَو چُوہے کھا کے بِلّی حَج کو چَلی

بہت سے بُرے کام کرکے نیک کام کا اَرادہ کرنا ، کثرت سے گناہ کرکے توبہ پر آمادہ ہونے کے موقع پر بولتے ہیں.

dabii billii chuuho.n se kaan kaTvaatii hai

दबी बिल्ली चूहों से कान कटवाती हैدَبی بِلّی چُوہوں سے کان کَٹْواتی ہے

دبے پر انسان ، ایک ادنٰی آدمی سے بھی دب جاتا ہے ، مجبوری کی حالت میں زبردست بھی زبردست کا حُکم بجا لاتا ہے