Urdu Dictionary

taa-dam-e-ziist

ता-दम-ए-ज़ीस्तتا دَمِ زِیسْت

Persian

for the whole life, till the last breath, while life remains

niish-e-Gam

नीश-ए-ग़मنیش غَم

sting, prick of sorrow

baazii baazii baa riish-e-baabaa ham baazii

बाज़ी बाज़ी बा रीश-ए-बाबा हम बाज़ीبازی بازی با رِیشِ بابا ہَم بازی

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی چھوٹا اپنے بزرگ سے الجھے یا اس کی ہن٘سی اڑائے.

kaar-e-sag niist ba masjid zanhaar

कार-ए-सग नीस्त ब मस्जिद ज़नहरکارِ سَگ نِیسْت بَہ مَسْجِد زَنْہار

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کتے کو مسجد سے ہرگز کوئی کام نہیں ہوتا ، مسجد میں کتے کا کیا کام.