لغت

shor-o-Gul

शोर-ओ-ग़ुलشور و غُل

واویلا، چیخ و پکار، ہنگامہ

فارسی

shiir-e-gul

शीर-ए-गुलشیر گل

gul-qand, a sweetmeat, condiment prepared with rose leaves and sugar or honey

aab-o-gil-o-shu'uur

आब-ओ-गिल-ओ-शु'ऊरآب و گِل و شُعور

water and clay and consciousness

shor-o-Gul aisaa ki kaan pa.Dii aavaaz sunaa.ii na detii thii

शोर-ओ-ग़ुल ऐसा कि कान पड़ी आवाज़ सुनाई न देती थीشور و غُل اَیسا کہ کان پَڑِی آواز سُنائی نَہ دیتی تھی

بہت شور ظاہر کرنے کو کہتے ہیں