لغت

surma-saa

सुर्मा-साسُرْمَہ سا

فارسی

۳. جس آن٘کھ میں سُرمہ لگا ہوا ہو.

miyo.n kaa ghar buraa

मियों का घर बुराمِیوں کا گَھر بُرا

کوئی تدبیر کارگر نہیں ہوتی

sher kaa burqa'

शेर का बुर्क़ा'شیر کا بُرْقَع

(کنایۃً) فقیری، درویشی .

jaaduu kaa surma

जादू का सुर्माجادُو کا سُرْمَہ

وہ سرمہ جس پر سھر پڑھا گیا ہو مشہور ہے کہ جو شخص جادو کا سرمہ آن٘کھوں میں لگا کے اپنے محبوب کے سامنے جاتا تو نظر پڑتے ہی معشوق خود اس پر فریفتہ ہو جاتا ہے .