لغت

juu-e-baar

जू-ए-बारجُوئے بَار

فارسی

(بروزن کوہسار)، وہ مقام جہاں نہریں بہت ہوں وہ بڑی نہر کئی نہروں سے بنی ہو، نہروں سے مل کربننے والی نہر، بڑی نہر، نہر

ruu-e-daar

रू-ए-दारرُوئے دار

at the hanging place

sau baar mar ke zinda honaa

सौ बार मर के ज़िंदा होनाسَو بار مَر کے زِندَہ ہونا

مدتون کوششیں کرتے رہنا یا بے شمار مشکلات سے گزر کر کامیاب ہونا ، سینکڑوں مصیبتیں جھیل کر سُرخرو ہونا ، ہر امکانی کوشش سے گزرنا ، سرتوڑ کوشش کرنا.

sau baar terii to ek baar merii

सौ बार तेरी तो एक बार मेरीسَو بار تیری تو ایک بار میری

کبھی نہ کبھی تو پکڑا جائے گا