لغت

tag-o-dau

तग-ओ-दौتَگ و دَو

close pursuit or search, efforts, struggle, effort, running about, toil

فارسی

rag-o-pai me.n dau.D jaanaa

रग-ओ-पै में दौड़ जानाرَگ و پَے میں دَوڑ جانا

اثر کرنا، سرایت کرنا

priit na TuuTe an-mile uttam man kii laag, sau jug paanii me.n rahe chakmak taje na aag

प्रीत न टूटे अन-मिले उत्तम मन की लाग, सौ जुग पानी में रहे चकमक तजे न आगپِرِیت نَہ ٹُوٹے اَن مِلے اُتَّم مَن کی لاگ، سو جُگ پانی میں رَہے چَکْمَک تَجے نہ آگ

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا