لغت

barq-e-nigaah

बर्क़-ए-निगाहبَرْقِ نِگاہ

عربی, فارسی

نگاہوں کی بجلی، معشوقہ کی شوخ نظر، برق نظر

sarf-e-nigah

सर्फ़-ए-निगहصَرْفِ نِگَہ

نگاہ کو ایک طرف سے دوسری طرف پھیرنا ، عدم توجہ ، نظر اندازی.

aahuu-e-zar-nigaar

आहू-ए-ज़र-निगारآہُوئے زَر نِگار

فارسی

(لفظاً) سنہرا ہرن، (مراداً) وہ خوبصورت ہرن جس پر فریفتہ ہوکر سیتاجی نے رام چندر جی سے اس کے شکار کی استدعا کی تھی، ہر دل پسند چیز

charKH-e-zar-nigaar

चर्ख़-ए-ज़र-निगारچَرْخِ زَر نِگار

سنہرا آسمان، تاروں بھرا آسمان، آسمان جس میں مینا کاری ہو