aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
aahaT sī koī aa.e to lagtā hai ki tum ho
saaya koī lahrā.e to lagtā hai ki tum ho
aahaT si koi aae to lagta hai ki tum ho
saya koi lahrae to lagta hai ki tum ho
dil ke hāthoñ kahīñ duniyā meñ guzārā na rahā
ham kisī ke na rahe koī hamārā na rahā
dil ke hathon kahin duniya mein guzara na raha
hum kisi ke na rahe koi hamara na raha
quvvat-e-tāmīr thī kaisī ḳhas-o-ḳhāshāk meñ
āñdhiyāñ chaltī rahīñ aur āshiyāñ bantā gayā
such power of purpose suffuses twigs and blades of grass
the nest goes on being built although storms constantly harass
quwwat-e-tamir thi kaisi KHas-o-KHashak mein
aandhiyan chalti rahin aur aashiyan banta gaya
ai sham.a tujh pe raat ye bhārī hai jis tarah
maiñ ne tamām umr guzārī hai is tarah
ai shama tujh pe raat ye bhaari hai jis tarah
main ne tamam umr guzari hai is tarah
diyā ḳhāmosh hai lekin kisī kā dil to jaltā hai
chale aao jahāñ tak raushnī ma.alūm hotī hai
the lamp's extinguised but someone's heart
diya KHamosh hai lekin kisi ka dil to jalta hai
chale aao jahan tak raushni malum hoti hai
Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books