aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
kaThin hai kaam to himmat se kaam le ai dil
bigāḌ kaam na mushkil samajh ke mushkil ko
bigaD kaam na mushkil samajh ke mushkil ko
bāhar bāhar sannāTā hai andar andar shor bahut
dil kī ghanī bastī meñ yaaro aan base haiñ chor bahut
bahar bahar sannaTa hai andar andar shor bahut
dil ki ghani basti mein yaro aan base hain chor bahut
aap jaate to haiñ us bazm meñ 'shiblī' lekin
hāl-e-dil dekhiye iz.hār na hone paa.e
shiblii you do go to her gathering today
make sure your heart's condition is kept hidden away
aap jate to hain us bazm mein 'shibli' lekin
haal-e-dil dekhiye izhaar na hone pae
gar zindagī meñ mil ga.e phir ittifāq se
pūchheñge apnā haal tirī bebasī se ham
gar zindagi mein mil gae phir ittifaq se
puchhenge apna haal teri bebasi se hum
āñkhoñ meñ bas ke dil meñ samā kar chale ga.e
ḳhvābīda zindagī thī jagā kar chale ga.e
aankhon mein bas ke dil mein sama kar chale gae
KHwabida zindagi thi jaga kar chale gae
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books