Shibli Nomani
Article 9
Sher-o-Shayari 7
aap jaate to haiñ us bazm meñ 'shiblī' lekin
hāl-e-dil dekhiye iz.hār na hone paa.e
shiblii you do go to her gathering today
make sure your heart's condition is kept hidden away
aap jate to hain us bazm mein 'shibli' lekin
haal-e-dil dekhiye izhaar na hone pae
shiblii you do go to her gathering today
make sure your heart's condition is kept hidden away
ye nazm-e-ā.īñ ye tarz-e-bandish suḳhanvarī hai fusūñ-garī hai
ki reḳhta meñ bhī tere 'shiblī' maza hai tarz-e-'alī-hazīñ' kā
ye nazm-e-ain ye tarz-e-bandish suKHanwari hai fusun-gari hai
ki reKHta mein bhi tere 'shibli' maza hai tarz-e-'ali-hazin' ka
