aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
is dil ko kisī dast-e-adā-sanj meñ rakhnā
mumkin hai ye mīzān-e-kam-o-besh jalā de
is dil ko kisi dast-e-ada-sanj mein rakhna
mumkin hai ye mizan-e-kam-o-besh jala de
kī tark maiñ ne shaiḳh-o-barahman kī pairvī
dair-o-haram meñ mujh ko tirā naam le gayā
ki tark main ne shaiKH-o-barahman ki pairwi
dair-o-haram mein mujh ko tera nam le gaya
saarī izzat naukrī se is zamāne meñ hai 'mehar'
jab hue be-kār bas tauqīr aadhī rah ga.ī
sari izzat naukri se is zamane mein hai 'mehar'
jab hue be-kar bas tauqir aadhi rah gai
hairat hai tum ko dekh ke masjid meñ ai 'ḳhumār'
kyā baat ho ga.ī jo ḳhudā yaad aa gayā
to see you in the mosque KHumaar, is rather strange and odd
what calamity occurred that now you think of God?
hairat hai tum ko dekh ke masjid mein ai 'KHumar'
kya baat ho gai jo KHuda yaad aa gaya
vo ḳhudā.ī kar rahe the jab ḳhudā hone se qabl
to ḳhudā jaane kareñge kyā ḳhudā hone ke ba.ad
wo KHudai kar rahe the jab KHuda hone se qabl
to KHuda jaane karenge kya KHuda hone ke baad
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books