aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
maanā ki terī diid ke qābil nahīñ huuñ maiñ
tū merā shauq dekh mirā intizār dekh
agreed I am not worthy of your vision divine
behold my zeal, my passion see how I wait and pine
mana ki teri did ke qabil nahin hun main
tu mera shauq dekh mera intizar dekh
har nafas umr-e-guzishta kī hai mayyat 'fānī'
zindagī naam hai mar mar ke jiye jaane kā
har nafas umr-e-guzishta ki hai mayyat 'fani'
zindagi nam hai mar mar ke jiye jaane ka
sab ne maanā marne vaalā dahshat-gard aur qātil thā
maañ ne phir bhī qabr pe us kī rāj-dulārā likkhā thā
sab ne mana marne wala dahshat-gard aur qatil tha
man ne phir bhi qabr pe us ki raj-dulara likkha tha
maanā ki tū zahīn bhī hai ḳhūb-rū bhī hai
tujh sā na maiñ huā to bhalā kyā burā huā
mana ki tu zahin bhi hai KHub-ru bhi hai
tujh sa na main hua to bhala kya bura hua
maanā ki rañg rañg tirā pairahan bhī hai
par is meñ kuchh karishma-e-aks-e-badan bhī hai
mana ki rang rang tera pairahan bhi hai
par is mein kuchh karishma-e-aks-e-badan bhi hai
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books