یونس اگاسکر کی تراجم

یونس اگاسکر کے ذریعے کیے گئے تراجم

ٹرین چونکتی جھکولے لیتی اور ہانپتی ہوئی دوڑی جارہی تھی۔ ہر ڈبا انسانوں سے کھچاکھچ بھرا تھا۔ بیٹھنے کی بنچوں اور ان کے درمیان کی کھلی جگہوں کادم بھیڑ سے گھٹا جا رہا تھا۔ دروازے اور کھڑکیاں ’بش شرٹوں‘ دوپٹوں اور ساڑیوں، بالوں بھرے سروں اور تھکے ماندے اعضا

اے کاش جانتا نہ تری

ماماکاہاتھ تھامے رتنامیلہ گھوم رہی تھی اورمیلے والوں کی نظریں اس پرمنڈلارہی تھیں۔ حاملہ ناگن جیسی چمکدار اورچکنی جلدوالی رتناکاانگ انگ کھلاپڑرہاتھا۔ اس کے جوان سینے سے چمٹی ہوئی پھولدارسرخ چولی اوررانوں سے لپٹی ہوئی ہری ساڑی نے اسے بلاکاپرکشش بنادیاتھا۔

موہ

پروشتم بھاسکر بھاوے

میں جب اپنے دوستوں کو یہ واقعہ سناتا ہوں توان میں سے اکثر اس کے اصل حصے پر یقین ہی نہیں کرتے۔ اس بات پر اعتبار کرنے کو تو وہ دل سے راضی ہوتے ہیں کہ اس کا برتاؤ ویساہی رہا ہوگا جیسا میں بیان کرتا ہوں لیکن اس پر انہیں قطعی یقین نہیں آتا کہ میرا برتاؤ