afsana-go ko yaad nahin KHatm-e-dastan
afsāna-go ko yaad nahīñ ḳhatm-e-dāstāñ
chheḌī hai us ne zulf-e-shikan-dar-shikan kī baat
Interpretation:
Rekhta AI
The couplet says that once the narrator gets drawn into describing the beloved’s beauty—symbolized by endlessly twisting curls—he loses sight of the conclusion. The “end of the story” stands for closure or resolution, while “curl within curl” becomes a metaphor for infinite intricacy and emotional entanglement. Love’s fascination keeps the speech going, turning the tale into something without an end.
afsana-go ko yaad nahin KHatm-e-dastan
chheDi hai us ne zulf-e-shikan-dar-shikan ki baat
Interpretation:
Rekhta AI
The couplet says that once the narrator gets drawn into describing the beloved’s beauty—symbolized by endlessly twisting curls—he loses sight of the conclusion. The “end of the story” stands for closure or resolution, while “curl within curl” becomes a metaphor for infinite intricacy and emotional entanglement. Love’s fascination keeps the speech going, turning the tale into something without an end.
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
