लेखक : साबिर अबुहरी

प्रकाशक : साबिर अबुहरी

प्रकाशन वर्ष : 1995

भाषा : Urdu, Persian

श्रेणियाँ : शाइरी, अनुवाद

उप श्रेणियां : शायरी, संकलन

पृष्ठ : 114

सहयोगी : अंजुमन तरक़्क़ी उर्दू (हिन्द), देहली

अफ़्कार-ए-इक़बाल

पुस्तक: परिचय

اس کتاب میں علامہ اقبال کے فارسی کلام کا منظوم اردو ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔ یہ ترجمہ شاعر مشرق علامہ اقبال کے ایک شیدائی اور ماہر اقبالیات نے کیا ہے ۔مترجم کے فارسی کلام افغانستان کے رسالوں میں برابر چھپتے تھے اور آل انڈیا ریڈیو نے ان کی شخصیت اور فارسی شاعری پر ایک کتابچہ شائع کیا تھا جسے افغانستان اور ایران میں کثیر مطالبے کے پیش نظر بڑی تعداد میں بھیجنا پڑا تھا۔ علامہ اقبال نے اردو کے بجائے فارسی میں فلسفۂ حیات کے مختلف پہلوؤں پر زیادہ وضاحت کے ساتھ گفتگو کی ہے اور اردو سے زیادہ فارسی میں لکھا بھی ہے۔ آج کے دور میں جب فارسی کا چلن تقریباً مفقود ہو چکا ہے، ان کے حیات افروز خیالا ت اردو داں طبقے تک پہنچانے کے مقصد سے ان کے فارسی منتخب کلام کا منظوم اردو ترجمہ کتابی شکل میں پیش کیا گیا ہے۔ ترجمہ کا طریقہ یہ ہے کہ ہر فارسی رباعی پر نمبرنگ کی گئی ہے اور اسی کے نیچے فونٹ بدل کر اردو ترجمہ دیا گیا ہے۔ اس سے قاری کو اصل شعر اور ترجمے میں اشتباہ نہیں رہتا ۔ مزے کی بات یہ ہے کہ اس کتاب کے مطالعہ سے ایک ساتھ علامہ اقبال کے فلسفیانہ تخیل سے فیضیاب اور شعر سے لطف اندوز ہونے کا موقع مل رہا ہے۔

.....और पढ़िए

लेखक की अन्य पुस्तकें

लेखक की अन्य पुस्तकें यहाँ पढ़ें।

पूरा देखिए

पाठकों की पसंद

यदि आप अन्य पाठकों की पसंद में रुचि रखते हैं, तो रेख़्ता पाठकों की पसंदीदा उर्दू पुस्तकों की इस सूची को देखें।

पूरा देखिए

लोकप्रिय और ट्रेंडिंग

सबसे लोकप्रिय और ट्रेंडिंग उर्दू पुस्तकों का पता लगाएँ।

पूरा देखिए
बोलिए