aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
This is the third volume of 'Farhang-e-Asafia', a comprehensive Urdu dictionary compiled by Maulvi Syed Ahmad Dehlvi. It integrates a vast collection of words from Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Sanskrit, and English into the Urdu lexicon. The dictionary includes judicial and colloquial idioms, professional terminology, proverbs, historical references, grammatical rules, and philosophical concepts. It was compiled over 21 years and is dedicated to Mir Mahbub Ali Khan Bahadur, the Nizam of Hyderabad Deccan.