by Munshi Parmeshwari Sahaye Masroor
wazifa-e-faiz
Ramayan-e-Farsi
aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
Ramayan-e-Farsi
ramayan farsi or wazifa-e-faiz is a remarkable poetic work that narrates the story of the ramayana in persian, showcasing exceptional literary and spiritual depth. created by munshi parmeshri sahai masroor and lala chandamal chand, this masnavi beautifully captures lord ram’s spiritual grandeur, moral greatness, sacrifices, and benevolent actions. this masterpiece highlights ram’s honesty, duty, and connection with humanity, presenting his life as a profound spiritual message. it strengthens the cultural ties between hindi and persian literature and offers insights into lord ram’s philosophy and human values. published in 1893 by mufeed aam press, agra, it remains a source of inspiration for its ethical and spiritual richness.