ai nasim-e-sahari hum to hawa hote hain

ai nasīm-e-saharī ham to havā hote haiñ

dam jo ghuTtā hai mohabbat meñ ḳhafā hote haiñ

ham faqīrāna ġhazal kahte haiñ ai shāh-e-jahāñ

ḳhair ho ḳhair ho masrūf-e-duā hote haiñ

bahr-e-ālam meñ ye insān haiñ mānind-e-habāb

dam meñ bante haiñ ye dam-bhar meñ fanā hote haiñ

ham ġharīboñ ko na is bazm se uThvā ai but

sohbat-e-ām meñ ḳhāsān-e-ḳhudā hote haiñ

ham meñ aur un meñ baḌhā rābta 'aḳhtar' itnā

ham pe vo sadqe haiñ ham un pe fidā hote haiñ

ai nasim-e-sahari hum to hawa hote hain

dam jo ghuTta hai mohabbat mein KHafa hote hain

hum faqirana ghazal kahte hain ai shah-e-jahan

KHair ho KHair ho masruf-e-dua hote hain

bahr-e-alam mein ye insan hain manind-e-habab

dam mein bante hain ye dam-bhar mein fana hote hain

hum gharibon ko na is bazm se uThwa ai but

sohbat-e-am mein KHasan-e-KHuda hote hain

hum mein aur un mein baDha rabta 'aKHtar' itna

hum pe wo sadqe hain hum un pe fida hote hain