aisi haalat na ho kisi dil ki

aisī hālat na ho kisī dil kī

kyā kahūñ haa.e bebasī dil kī

lutf dekho ki vo sañvartā hai

le ke hāthoñ meñ aarsī dil kī

apnī hālat sunā.e vo kyuuñ kar

kaun samjhegā fārsī dil kī

ye sitam dekhiye vo kahtā hai

ġhair-mumkin hai vāpsī dil kī

zaḳhm-e-ḳhandāñ ko dekhte jaao

tum ne dekhī nahīñ hañsī dil kī

dil kā ā.īna rū-e-āshiq hai

is se zāhir hai be-kasī dil kī

ai 'jamīla' biThāo hasrat ko

vo bhī mehmān hai isī dil kī

aisi haalat na ho kisi dil ki

kya kahun hae bebasi dil ki

lutf dekho ki wo sanwarta hai

le ke hathon mein aarsi dil ki

apni haalat sunae wo kyun kar

kaun samjhega farsi dil ki

ye sitam dekhiye wo kahta hai

ghair-mumkin hai wapsi dil ki

zaKHm-e-KHandan ko dekhte jao

tum ne dekhi nahin hansi dil ki

dil ka aaina ru-e-ashiq hai

is se zahir hai be-kasi dil ki

ai 'jamila' biThao hasrat ko

wo bhi mehman hai isi dil ki