haT jaen ab ye shams-o-qamar darmiyan se

haT jaa.eñ ab ye shams-o-qamar darmiyān se

merī zamīñ milegī gale āsmān se

siine meñ haiñ ḳhalā ke vo mahfūz aaj bhī

jo harf adā hue haiñ hamārī zabān se

vo mere hī qabīle kā bāġhī na ho kahīñ

ik tiir idhar ko aayā hai jis kī kamān se

sayyād ne kiyā hai usī ko asīr-e-dām

taa.ir jo dil-girafta rahā hai uḌaan se

nākāmiyoñ ne aur baḌhā.e haiñ hausle

guzrā huuñ jab kabhī maiñ kisī imtihān se

kahlā.e jis meñ rah ke hamesha kirāya-dār

kyā uns ho makīn ko aise makān se

kyuuñ pairvī pe un kī ho maa.il mirā dimāġh

'ġhālib' ke huuñ na 'mīr' ke maiñ ḳhāndān se

'rāġhib' ba-ehtiyāt hī lāzim hai guftugū

dushman ko bhī gazand na pahuñche zabān se

haT jaen ab ye shams-o-qamar darmiyan se

meri zamin milegi gale aasman se

sine mein hain KHala ke wo mahfuz aaj bhi

jo harf ada hue hain hamari zaban se

wo mere hi qabile ka baghi na ho kahin

ek tir idhar ko aaya hai jis ki kaman se

sayyaad ne kiya hai usi ko asir-e-dam

tair jo dil-girafta raha hai uDan se

nakaamiyon ne aur baDhae hain hausle

guzra hun jab kabhi main kisi imtihan se

kahlae jis mein rah ke hamesha kiraya-dar

kya uns ho makin ko aise makan se

kyun pairwi pe un ki ho mail mera dimagh

'ghaalib' ke hun na 'mir' ke main KHandan se

'raghib' ba-ehtiyat hi lazim hai guftugu

dushman ko bhi gazand na pahunche zaban se